詩篇 78:56 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁶ しかし彼らはいと高き神を試み、これにそむいて、 そのもろもろのあかしを守らず、

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁶ しかし彼らはいと高き神を試み、これにそむいて、そのもろもろのあかしを守らず、

リビングバイブル

⁵⁶ しかし、これほどの恵みを受けながらも、 彼らは神に逆らい、 神の教えを守ろうとしませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁶ 彼らはいと高き神を試み 反抗し、その定めを守らず

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁶ しかし彼らは反抗し　 神に挑戦突きつけて 逆らい　神をテストする 神の指示を無視しては　従うことを拒否した

聖書 口語訳

⁵⁶ しかし彼らはいと高き神を試み、これにそむいて、そのもろもろのあかしを守らず、

詩篇 78:56 相互参照

詩篇 78:8

またその先祖たちのようにかたくなで、 そむく者のやからとなり、その心が定まりなく、 その魂が神に忠実でないやからと ならないためである。